Subtitles by DramaFever
Indonesian subtitle by amirappm @ subscene
Ibu! Ibu!
Ibu. Ibu!
Ibu! Ibu!
Jangan mati.
Kamu tidak boleh meninggalkanku.
Tolong jangan mati.
[Episode 2: Anak Lelaki yang Menyusuri Jalan Kenangannya]
Jika suplai oksigen ke otak terhenti
otak akan mati dengan cepat.
Dia terlalu lama sampai di sini.
Apakah ada cara lain?
Dia mengalami koma.
Tentang apa yang kau katakan tadi...
jangan sampai terdengar keluar.
Jangan pernah. Apa kau mengerti?
Halo.
Aku ingin berbicara tentang apa yang terjadi malam sebelumnya.
Hubungi aku. Ini penting.
Tolong hubungi aku.
Tolong.
Aku akan menunggu untuk mendengarnya darimu.
Kamu tidak boleh lupa.
Indonesian subtitle by amirappm @ subscene
Seo Eun Ha diharapkan untuk segera sembuh.
Suk Won akan mengurus masalah ini dengan hati-hati, jadi...
jangan khawatir.
Kamu benar-benar tidak mengingat apa pun?
Itu benar. Aku yang melakukannya.
Apa yang terjadi pada Seo Eun Ha itu karena aku.
Itu yang ingin kau dengar, bukan?
Doppelganger?
Dia bekerja di departemen store
Dia sangat mirip denganku.
Jika benar doppelganger, siapa yang melihatnya duluan akan mati duluan.
Siapa yang melihat siapa duluan?
Apakah mungkin dia saudara kembarmu
seperti saudara yang telah lama hilang...
Hmm, bisa jadi.
Sebenarnya, aku penasaran sekarang.
Jika dia memang anak ayahku
Aku penasaran bagimana reaksinya ketika mengetahuinya.
Sebelum menjadi presiden
jika artikel tentang anaknya yang telah lama hilang menjadi headline
itu akan menjadi kacau, bukan?
Itu dapat menggagalkan pernikahan
Itu akan menyenangkan. Haruskah ku hubungi reporter?
Apakah kamu tahu seberapa penting pernikahan ini?
Untuk siapa?
Aku tidak akan melakukan pernikahan ini.
Aku tidak ingin.
Aku sudah bertemu Choi Min Woo.
Aku tidak suka dia.
Bagaimana kau menyebutnnya? Aku tidak merasakan apa pun
Haruskah aku menyuruh orang yang mirip denganku untuk menikah dengannya?
Sepertinya dia akan melakukannya jika aku membayarnya.
Kenapa kau melakukan ini
Tiba-tiba aku punnya pemikirin begini.
Setelah aku pindah ke rumah itu
Aku akan gila jika aku harus bertemu denganmu setiap hari.
Haruskah aku menjadi orang gila saja?
Apakah akan lebih baik untuk hidup seperti itu?
Temukan wanita itu.
Temukan dia apa pun yang terjadi.
- Temukan dia - Ya, Tuan.
[Choi Min Woo]
Laporkan saja ke polisi.
Jika dia membawa wanita mabuk ke hotel, itu akhir ceritanya.
Tapi uangmu juga hilang.
Bukan begitu.
Kita berdua bekerja di sini.
Bagaimana jika aku dipecat karena ini?
Kamu benar-benar tidak ingat apa yang terjadi?
Terima kasih, Tuan.
Rekaman keamanan sudah siap.
Lebih baik dia tidak melihatnya, kan?
Kita dulu saja yag melihatnya.
Dia dapat melihatnya nanti.
Aku ingin memastikannya sendiri.
Dengan begitu, aku akan tahu aku akan menyelesaikan ini atau tidak.
Ada apa, Min Woo?
Lebih baik kau menyaksikannya nanti.
Jika keluargamu yang lain tahu apa yang terjadi
kami semua dapat membantumu.
- Benarkah? - Dia benar.
Orang-orang cenderung lari dari kesalahannya karena bodoh.
Sampai mereka membusuk.
Duduk jika kau ingin menyaksikan bersama kami.
Jika tidak, keluar.
Anggota Kongres Seo kembali dari Shanghai malam ini.
Aku tidak percaya kau melakukan ini kepada calon istrimu.
Apa yang kau lakukan? Nyalakan sekarang!
Ada apa?
Sepertinya itu sudah dihapus.
Apa?
Bagaimana bisa?
Siapa saja yang masuk dan keluar ruang keamanan hari ini?
Tidak, siapa yang punya kewenangan untuk melakukan itu?
Hanya ada satu orang yang pergi ke ruang keamanan hari ini.
Aku tanya, siapa dia?
Aku pergi ke sana untuk memeriksa rekaman keamanan pagi-pagi.
Aku bahkan tidak bisa melakukannya karena tidak ada yang bertanggung jawab.
Benar.
Kau mendapatkan telepon.
Min Woo.
- Halo? - Apakah ini Direktur Choi Min Woo?
Tolong jangan ditutup. Ini penting.
Halo? Halo?
Silahkan.
Anda ingat apa yang terjadi di kamar hotel, bukan?
Aku akan menemukan siapa yang menghapus rekamannya dan...
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi setelahnya.
Halo? Halo?
Hey!
Apakah dia menutup teleponmu?
Lihat? Benar, kan?
Dia menutup tepat setelah kau menyebutkan tentang hotell.
Aku tahu hal-hal seperti ini.
Jika kau bicara baik-baik, dia tidak akan pernah mendengarnya.
Jika kau lebih keras terhadapnya, dia baru akan mendengarkanmu.
Lebih keras? Bagaimana?
Kirim sebuah pesan yang mengatakan bahwa kau akan mengungkap buktinya.
Bukti? Bukti apa?
Kau harus berpura-pura bahwa kau memiliki bukti.
Biasanya, rasa bersalah tidak butuh tuduhan.
- Ya? - Kami menemukannya.
Dia bekerja di departemen pakaian.
Anggota Kongres Seo kembali tengah malam ini.
Kemungkinan dia akan ke rumah sakit setidaknya sekali.
Kita tidak punya banyak waktu.
Tidak, kita punya cukup waktu.
Kita hanya tidak yakin. Itu saja.
Myung Hwa, itu benar-benar tidak seperti itu.
Ji Sook, kau harus berhenti khawatir.
Dia satu-satunya anak lelaki Ketua Choi, kan?
Dia melihat wanita mabuk di jalan.
Dia membawanya ke hotel bintang lima dan meninggalkannya tanpa tersentuh?
Ditambah, uangmu hilang begitu saja, huh?
Apakah itu masuk akal?
[Sudah Makan Pergi]
Ini dia.
Kau harus keras. Ancam dia.
Halo?
Jika kau menutup teleponku lagi...
Siapa ini?
- Beritahu aku! - Baik...
Kenapa kau marah kepadaku?
Lebih keras.
Kenapa kau marah kepadaku?
Mari bertemu dan bicara.
Apa yang kau inginkan?
Apakah uang?
Ya, uang.
Jika kau memberikanku uangnya, aku akan membiarkan semuanya.
Kau tahu apa yang terjadi di kamar hotel itu, kan?
Baik. Mari bertemu.
Mari menangani ini diam-diam.
Sampai bertemu pukul empat di sana.
Kau harus datang.
Lihat? Aku benar, kan?
Jelaskan kepada Manajer Yeo
Apakah Anda baik-baik saja?
[Departemen Store SJ: Byun Ji Sook]
Apakah Anda baik-baik saja?
Ikuti dia.
Awasi dia, lihat siapa yang dia temui dan di mana.
Indonesian subtitle by amirappm @ subscene
Dia terdengar seperti paparazzi.
Pasti dia disuruh oleh orang lain.
Jika tidak, kenapa dia ingin bertemu denganku sekarang?
Dia pasti punya sesuatu mengenai CCTV-nya.
Pasti itu.
Aku harus membuatnya ada di pihakku...
berapa pun yang harus kubayar.
Apa? Kamu juga berpikir aku gila?
Tidak, aku hanya memikirkan hal yang sama.
Sebelum kakakku meminum pil dan meninggal
apakah kau tahu kata-kata terakhirnya?
Hey, sob.
Aku harus membayar ayam yang kumakan. Bisakah kau membayarnya untukku?
Astaga, menarik, bukan?
Ketika dia meninggal
masih jelas di pikirannya bahwa ia harus membayar hutangnya.
Tidakkah kalian merasakan sesuatu dari cerita ini?
Hei, dia hampir saja meninggal.
Tidakkah kalian merasa simpati?
Itu sebabnya kami khawatir dan datang
Jika kau akan mati, kau harus punya asuransi.
Kamu tidak bisa mati seperti itu, bajingan!
Kami bilang kami akan membayarnya!
Aku akan melakukan apa pun untuk membayarmu.
Jadi kapan, Ji Hyuk?
Buatlah rencana bagaimana kau akan membayarku.
Dan kau harus membiarkanku tahu.
Huh?
Oh tidak, Ji Hyuk!
Aku sudah terlalu baik akhir-akhir ini.
- Oh, Ji Hyuk. - Tidak, jangan, Ji Hyuk!
Apakah dia gila?
Ji Hyuk.
Ku mohon, Tuan.
Ji Hyuk, jangan.
[Lamaran Pekerjaan]
[Resume]
- Ji Sook. - Hey, Myung Hwa.
Aku menghubungimu karena aku khawatir.
Cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Bahkan jika bersikap menyedihkan, jangan meremehkan dia.
Okay.
Juga jangan berpikir dia akan memberitahumu semuanya.
Okay.
Jika kau bersikap terlalu baik, semua berakhir, okay?
Bersikap keras dengan mata berapi-api.
Latihan.
Ya?
Apa? Kakak iparku?
Kenapa dia di sini?
Ya, uang.
Jika kau memberiku uangnya, aku akan membiarkan semuanya berlalu.
Dalam saku handuk mandi yang ia pakai semalam...
kami menemukan uang ini.
Mereka tidak boleh bertemu. Hentikan mereka, bagaimana pun caranya!
Baiklah kalau begitu. Terima kasih, Myung Hwa.
Byun Ji Sook?
Apakah kau di sini untuk bertemu Choi Min Woo?
Ya, benar.
Aku mengerti.
Masuklah. Choi Min Woo telah menunggumu.
Ke mana kita akan pergi?
Dia ingin berbicara di tempat yang sepi.
Tempat yang sepi?
[Sudah Makan Pergi]
- Halo? - Apa yang membuatmu lama?
Kau sudah terlambat lima menit.
Kau salah sambung.
Halo?
Okay, ayo pergi.
Bagaimana aku menggambarkan situasi ini, huh?
- Apakah dia hanya bercanda dari awal? - Bercanda?
Beberapa orang memiliki kebencian kepada orang kaya, kau tahu.
Jadi?
Kau juga membenciku?
Tidak.
Kenapa kau butuh waktu lama untuk menjawab, huh?
Permisi.
Seorang lelaki asing mengejarku.
Permisi.
- Haruskah kita pergi saja? - Benar-benar.
Halo? Apa yang terjadi?
Tetap di sana. Aku akan ke sana dalam satu menit.
Jangan pergi ke mana pun.
Halo?
Ibu?
Direktur Choi! Direktur Choi!
Astaga, Direktur Choi.
Ada apa?
- Berikan kuncinya - Apa?
Berikan kuncinya sekarang!
Ini.
Direktur Choi!
Tuan, jangan sampai kehilangan mobil itu.
Ingatan traumatis...
Ingatanmu akan kembali jika kau bertekad untuk mengingatnya kembali.
Masalahnya adalah, ingatan lama itu dapat mmutarbalikkan fakta.
Ingatan yang kau yakini benar bisa saja salah.
Siapa?
Siapa yang tega melakukan hal seperti itu?
Min Woo, ayo! Cepat!!
Kalungmu.
Min Woo!
Apa yang kau mimpikan?
Kau tidak berpura-pura tidur, kan?
Permisi.
Aku benci mengatakan ini kepada seseorang yang baru saja mengalami kecelakaan.
Apakah kau mengambil uangku saat di hotel malam itu?
Jika kau tidak nyaman untuk mengakuinya
Aku akan keluar sebentar.
Taruh saja uangnya di kasur.
Aku tidak akan menanyakan apa yang terjadi.
Aku akan membeli secangkir kopi. Tolong lakukan permintaanku.
Sebaiknya kau tidak kabur saat aku pergi.
Tidak ada yang terjadi pada malam itu, kan?
Kau terlihat seperti pria baik.
[Kopi Manis] [Kopi biasa]
Aku memiliki apa yang kau inginkan.
Aku bisa menjadikan mimpimu kenyataan.
Mari kita membuat kesepakatan, okay?
Byun Ji Sook.
Kau akan menjadi kaya raya. Melebihi yang kau bayangkan.
Siapa kau?
Pertanyaan pentingnya bukan 'siapa' tapi 'bagaimana'?
Aku akan berteriak.
Silahkan. Jika kau memang mau, kau sudah berteriak sekarang.
Hanya dengan satu kesepakatan ini, kau bisa mengubah seluruh hidupmu.
Apa yang akan kau lakukan, Byun Ji Sook?
Kamu hanya harus menikahi satu-satunya anak lelaki CEO Grup SJ.
Kau akan mendadak kaya raya.
Kau tidak punya alasan untuk menolak tawaran ini.
Jika aku memutuskan untuk berperan sebagai Seo Eun Ha, apa yang akan terjadi padanya?
Seo Eun Ha akan segera meninggal.
Apakah kau mengatakan bahwa kau telah membunuh seseorang?
Bukan begitu maksudku.
Terjadi kecelakaan.
Jika kau membutuhkan waktu untuk berpikir, kau boleh memikirkannya dulu.
Tapi tidak perlu terlalu direnungkan.
Pikiran pertamamu saat pertama kali mendengar tawaranku
adalah untuk menerimanya.
Aku tidak butuh waktu untuk memikirkannya. Aku tidak akan. Maksudku, aku tidak bisa melakukan ini.
Bagaimana mungkin aku berpura-pura sebagai seseorang?
Aku bisa masuk penjara jika tertangkap.
Kami akan memastikan kau tidak ketahuan.
Berbicara memang lebih mudah! Berikan saja uangku kembali.
Tidak ada hal seperti uang-'mu'.
Dalam waktu dekat, uang itu akan menjadi milik rentenir ini.
Anak-anak sering mengulang gaya hidup orang tuanya.
Apakah kau ingin menjalani kehidupan seperti orang tuamu?
Aku tidak peduli dengan rencanamu.
Jadi, jangan menghubungiku lagi. Aku akan berpura-pura tidak mendengar apa pun.
Ada yang bilang
'Bahkan ketika katak duduk di kursi emas'
'dia akan melompat kembali ke kolam.'
Nn. Byun Ji Sook.
Sekarang kau punya kesempatan untuk duduk di kursi emas.
Apakah kau akan melompat kembali ke kolam... seperti katak?
Ya, karena katak lebih senang berada di kolam daripada di kursi emas.
Bagaimana caramu melunasi hutangmu?
Aku dengar keluargamu juga akan segera kehilangan hak milik restauran.
Alasan katak melompat kembali ke kolam itu sederhana.
Kebodohannya.
Aku telah membuat keputusan yang benar.
Kerja bagus. Bagus sekali.
- Halo? - Aku akan memberi waktu sampai tengah malam.
Jika malam ini berlalu, tawaran ini tidak akan berlaku lagi.
Dengan satu kesepakatan ini, sisa hidupmu...
[Orang Gilal]
Apa yang kau ingin aku lakukan, Tuan?
Byun Ji Sook harus mati
Apa pun yang terjadi.
Kau pasti telah terganggu oleh teleponku.
Aku tidak mengira kau sedag berada di hotel dengan tunanganmu.
Aku meminta maaf dengan tulus.
Aku tidak akan mengganggumu lagi. Jaga kesehatanmu.
Jangan memakan semua permennya sekaligus!
Min Woo, apakah kau baik-baik saja?
Bukan masalah besar.
Aku dengar itu kecelakaan mobil yang kecil.
Dan kau hanya mengalami sedikit goresan dan memar.
Jangan khawatir. Ketua tidak akan mendengar tentang ini.
Lain kali, lakukan pemeriksaan secara utuh.
Aku bilang, jangan khawatir. Kami semua di pihakmu.
Aku minta maaf karena tidak mengetahui ini.
Selama kau memahami kerja keras kami dari sekarang, itu sudah bagus.
Permen rasa buah persik.
Aku bahkan tidak bisa membelinya untuk diriku sendiri.
Kamu harus menikahi satu-satunya putra CEO Grup SJ.
Kau akan kaya mendadak.
Ayo kita laporkan saja mereka ke polisi.
Mereka telah menyebabkan kerusakan ini. Kita hanya diam saja?
- Melaporkan mereka tidak akan mengubah apa pun. - Aku tidak akan berdiam diri saja.
- Aku akan menghampiri bajingan-bajingan itu... - Jangan gegabah, Ji Hyuk!
Ini adalah sebuah karya seni! Sebuah masterpiece!
Apa gunanya? Ini semua akan hilang besok.
Ayo jangan membuang-buang waktu lagi. Ayo kita selfie.
Kemarilah. Ayo!
Senyum! Satu, dua...
Apakah kau membutuhkan sesuatu...
Kenapa botol ini sudah terbuka, huh? Jelaskan.
Sebelumnya, aku ingin meminumnya lalu memutuskan untuk menaruhnya kembali.
- Apakah kau sudah membersihkan kulkasnya? - Ya, Nyonya.
Beri aku air. Aku sangat haus.
Tidak usah terlalu khawatir, Min Woo.
Kita akan segera menemukan orang yang telah menghapus rekaman CCTV itu.
Tentu saja.
Jika Nn. Seo Eun Ha bangun, kita akan tahu dalang dari kejadian ini.
Ini hanya masalah waktu.
Ayo kita bersiap-siap sebelum Anggota Kongres Seo datang.
Eun Ha akan baik-baik saja, bukan?
Tentu saja. Anakku tidak lemah.
Kita akan bersiap-siap turun, dan dalam 30 menit
kita akan mendarat di Bandara Internasional Incheon.
Kita akan mendarat sekitar tengah malam.
What brings you here?
Lihat? Sudah kuberitahu. Ini semua tentang tekad.
Seperti yang ku katakan, prinsiplah yang menjadi masalahnya.
Pola pikir tentang membayar hutang bagaimana pun juga! Prinsip itu!
Ini tidak cukup untuk menutupi bunga bulan ini.
Apa katamu? 3 juta won. Bunga bulan ini.
Itu kan kemarin.
Sekarang kamu harus membayar bunga tahunan dan biaya penagihan.
Kau juga harus membayar kerusakan yang aku sebabkan pada restauranmu
karena adikmu! Itu semua bagian dari kesepakatan.
- Bukan begitu, Tuan? - Ya... Tentu saja...
Aku bukan pria jahat di sini.
Pria jahat yang sesungguhnya adalah
yang meminjam uang orang lain
dan tidak berkeinginan untuk membayarnya!
- Bukan begitu, Tuan? - Ya, Tuan... Tentu saja.
Aku sudah menemukan pekerjaan untuk putrimu, dan dia setuju untuk bekerja keras!
Kau tidak boleh bertingkah begitu! Kau bajingan.
Ku mohon, Tuan. Jangan putrikku.
Kau bajingan!
Jika kau tidak membayar uangku bahkan ketika ada jalan
artinya kau tidak punya keinginan untuk membayarnya sama sekali.
Kau bajingan busuk!
Kau bajingan! Dasar bajingan! Kau bajingan!
Apakah kau gila?
Bajingan ini!
Minggir!
Minggir. Minggir!
Kau tidak boleh terlalu baik kepada orang.
Kau tidak boleh.
Boss!
Apakah dia mati?
Aku akan membayarmu bagaimana pun caranya.
Aku tidak mendengar apa pun. Maksudku, aku bahkan tidak di sini malam ini.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun!
Buka pintu! Aku bilang, buka pintu!
- Buka pintu! - Dobrak pintunya.
Buka pintu!
Tidak semua orang bisa dihipnotis.
Jika kau secara tidak sadar menolaknya, kau tidak akan terhipnotis.
Dengan kata lain, jika kau ingin menyembunyikan apa yang terjadi malam itu
tidak ada jalan keluar untuk menemukannya.
Jika aku ingin menyembunyikannya, aku tidak akan berada di sini.
Aku akan membuktikan bahwa itu bukan salahku.
Apakah kau siap?
Sekarang, dengarkan suara ini.
Kantung matamu semakin berat.
Semakin berat.
Tarik nafas dalam-dalam.
Hembuskan.
Kau mengantuk. Kau semakin mengantuk.
Ingatan tidak sadarmu akan bangkit, sedikit demi sedikit.
Sekarang...
Ayo kembali ke hari ketika Seo Eun Ha datang.
Apa yang kau lihat?
Stocking berwarna nude.
Aku yakin dia memakai stocking berwarna nude.
Apakah kau ingin aku membantumu untuk mengingatnya?
Aku melihatnya mabuk dan berbaring di jalan pada hari sebelumnya.
Mungkin dia mengenakan stocking berwarna nude.
'Lututnya berdarah.'
Percakapan seperti apa yang terjadi?
Aku dengar Ibumu juga wanita simpanan?
Seperti apa ibumu? Apakah dia akan datang ke pernikahan kita?
Ibuku tidak akan datang. Dia meninggalkanku ketika aku masih kecil.
Orang bilang kau meninggalkan seseorang jika kau benar-benar mencintainya.
Tapi kenapa kau meninggalkan seseorang yang kau cintai?
Kau harus melindunginya sampai akhir apa pun yang terjadi.
Ayo kita selesaikan makan siang kita.
Aku masih punya wine.
Aku menantikan pernikahan kita.
Sampai bertemu di pernikahan.
Apa yang kau lihat? Choi Min Woo?
Min Woo!
Kau akan bangun pada hitungan ke tiga!
Satu! Dua! Tiga!
Apa yang kau lihat? Apa yang terjadi hari itu?
Tidak...tidak mungkin.
Aku akan berbicara sendiri kepada Seo Eun Ha.
Dengan begitu semuanya akan terungkap.
Boss, apa rencanamu?
Boss.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Aku juga tidak tahu!
Aku membunuhnya sebagai perlindungan! Dia yang memukulku duluan!
Aku benar! Aku melihatnya. Aku bisa menjadi saksimu juga.
Ayo kita laporkan pada polisi.
Kau khawatir kalau mereka bisa salah paham dengan situasi ini.
Lepaskan ini dulu.
Jika kita tertangkap polisi seperti ini
mereka akan jelas-jelas salah paham dengan situasi ini.
Mobil itu mengikuti kita.
- Apakah itu polisi? - Kenapa mereka mengikuti kita?
Keluarganya mungkin saja melaporkan dia hilang.
Lepaskan ini dulu.
Polisi akan benar-benar salah paham terhadapmu!
Berikan kuncinya.
Mungkin mereka mengejar kita karena membunuh wanita yang kita tabrak tahun lalu.
Meskipun begitu, Kita menerima uang asuransi tanpa masalah.
Aku tidak mendengar apa pun! Aku bersumpah!
- Hentikan mobilnya! - Ya, boss.
- Mungkin mereka bukan polisi. - Aku menjadi cemas tanpa alasan.
Jika dipikir-pikir, ini adalah jalur searah!
Mungkin mereka hanya pergi ke arah yang sama dengan kita!
Ku mohon, selamatkan nyawaku...
Apa ini?
Ku mohon, selamatkan aku...
Apa yang terjadi?
Boss, kau bilang dia mati!
Ayo kita pergi ke rumah sakit! Dia masih hidup!
Bagaimana jika dia mati di rumah sakit?
Kalau begitu, kita makamkan dia.
Itu yang harus kita lakukan, bukan?
Buka bagasinya.
- Apa yang terjadi! - Hey! Kau!
Hey!
- Hentikan mobilnya! - Hey! Kamu! Berhenti!
Berhenti di sana!
Kau! Berhenti! Hentikan mobilnya!
Tuan!
Tuan, apakah kau baik-baik saja? Tuan?
Tolong selamatkan aku! Tolong!
Tolong, selamatkan aku! Tolong!
Kau! Hey!
Hentikan mobilnya!
Aku bilang, hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Hentikan!
Indonesian subtitle by amirappm @ subscene
Beginikah ini semua berakhir?
- Ta-da! - Apa ini?
Ini gaji pertamaku!
Kau sudah tumbuh dewasa! Sekarang kau sudah bekerja!
Biar ku lihat!
Ji Sook, jika kau memberikanku uang ini
aku akan mengembalikannyaa 10 kali lipat...
Jangan pernah berpikir begitu! Ini bukan untukmu.
Haruskah kita berlibur dengan uang ini?
Sepertinya menyenangkan!
- Berlibur? - Ya!
Kita tidak pernah bepergian ke mana pun sebelumnya.
Dong Hoon berbohong tentang liburan musim panasnya di Pulau Jeju!
Benar! Pulau Jeju terkenal akan jeruk Hallabong-nya!
Makan jeruk Hallabong di puncak Gunung Halla sepertinya menyenangkan!
Haruskah kita melakukannya? Ibu, haruskah kita pergi ke Pulau Jeju?
Tidak. Kita tidak bisa menghabiskan hasil kerja kerasmu untuk beberapa hari liburan.
Aku akan menyimpan uang ini di bank.
Simpan dengan namamu
dan jangan berikan pada siapa pun. Gunakan ketika kau akan menikah.
Ji Hyuk, mari kita selesaikan makan malam
dan belilah jeruk untuk kita.
Subtitles by DramaFever
Indonesian subtitle by amirappm @ subscene
Dengarkan aku baik-baik.
Namamu bukan lagi Byun Ji Sook. Tapi Seo Eun Ha.
- Di mana kita? - Rumahmu.
Rumahku?
Kau akan menikahinya? Wanita yang hampir kau bunuh?
- Ini tidak akan lama. - Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf, Nn. Seo Eun Ha.
Jangan berpikir lagi. Mulai sekarang, aku akan melakukannya untukmu.